“YARATICI HAREKET VE DANS” KİTABI’NIN LANSMANI ARDINDAN

Dans Hareket Terapisi Uygulayıcıları
Uzm.Psik.Dan Fulya Kurter ve Psik Dan. Özgür Atlas 

18 Mart Cuma günü saat 19:00’da, Bilgi Üniversitesi Klinik Psikoloji Toplantı Salonunda M. E. Garcia- M. Plevin- P. Macagno tarafından yazılan ‘’Yaratıcı Hareket ve Dans’’ (Creative Movement and Dance) kitabının Türkiye’deki  lansmanı gerçekleşti. Yağmurlu bir akşamda etkinliğin gerçekleştiği odaya girdiğimizde sımsıcak bir ortam bizi karşılıyordu.

'Çeviri editörü Zeynep Çatay kitabı sunum yazısında bu çalışmanın önemini şu şekilde aktarıyor;
‘’Garcia ve Plevin’in Yaratıcı Hareket Yöntemi, hareket doğaçlamaları aracılığıyla kişideki yaratıcı ifadeyi derinleştirirken bir yandan da ruhsal yapıyla bedensel ifade arasındaki köprüleri kurmasına yardımcı olan bir dil sunuyor. Dansçı, koreograf ve dans/hareket terapisti olan yazarların geliştirdiği bu yöntem birikimlerinin çeşitliliğini ve derinliğini yansıtıyor. García -Plevin Yöntemi’nde hareket doğaçlamaları ve temel hareket analizi bilgisi kişinin bedensel hareket repertuarını genişletmek ve beden farkındalığını derinleştirmek için etkin yollar olarak kullanılıyor.
Yazarlar 20 yılı aşkın bir süredir eğitimini vermekte oldukları bu yöntemi bu kitapta okuyuculara bütünlüklü bir şekilde aktarıyorlar. Bu kitap yöntemin teorik ve kavramsal altyapısını ve uygulama haritasını sunmanın yanısıra somut ders örnekleriyle okuyucuya yol gösteriyor. 2013 senesinden beri İstanbul Bilgi Üniversitesi Yaratıcı Hareket ve Dans/Hareket Terapisi Sertifika Programı’nda da eğitimi verilmekte olan bu yöntem farklı ülkelerde sertifika programı olarak sunulmakta, dans terapisi eğitimi için altyapı yılını oluşturmakta ve 2001 senesinden beri İtalya’daki Ulusal Dans Akademisi’nin ders programında yer almaktadır.
Bu kitap yalnızca yaratıcı hareketle değil, yaratıcı ifadenin farklı boyutlarıyla ilgilenen, beden ve ruhsal yapı arasındaki ilişkileri kişisel ya da profesyonel düzeyde araştıran herkes için yol gösterici bir kaynak niteliğindedir.’’ 

İstanbul Üniversitesi Bilgi  Üniversitesi Dans Hareket Terapisi Sertifika Programı Direktörü Zeynep Çatay, Klinik Psikoloji Bölüm Başkanı Murat Paker ve programdan mezun olan yaratıcı ve dans hareket terapisi uygulayıcılarının yanı sıra Türkiye’de bu alanda eğitimini tamamlamış ve profesyonel gelişimini devam ettirenlerin de katılımıyla keyifli bir akşam yaşandı. 

Böyle bir kaynağın ilk kez Türkçe’ye kazandırılmış olmasını heyecanla karşılayan bizler, kitabın yazarlarından Marcia Plevin ile de sohbet etme ve aldığımız kitabı imzalatma fırsatı da yakaladık. Bu kitabın Türkiye’deki önemine gelince, ülkemizde sağlam temeller üzerinde geliştirilmeye çalışılan Dans Hareket Terapisi disiplinin yapıtaşı olan Yaratıcı Hareket çalışmanın anlaşılması ve uygulanması için temel başvuru kaynaklarından birinin okuyucuyla Türkçe buluşacak olması. Çevirmen Ebru Salman bu açıdan zor ve önemli bir işi başarmış. Bu işi kotarabilmesi ise şüphesiz kendisinin de bu eğitimden bizzat geçerek, dans ve hareketi deneyimlemiş  ve bedenselleştirmiş bir ruh sağlığı uzmanı olmasında yatıyor. Salman’in önsözünde belirttiği gibi, “ hareket ruh-beden bütünlüğünün en görünür olduğu  gizemli bir bölge. Kelimelerle buranın en yakınına ancak şiirle varabiliyoruz”.

Plevin de yaptığı konuşmada ise teşekkürünü şu cümlelerle ifade etti “Herkesi tebrik ederim!  Yeni doğmakta ve büyümekte olan bir şeyi devam ettirme konusundaki kararlığınız için, bunun azmini ve tutkusunu gösterdiğiniz için teşekkür ediyorum. Gerçekten de hiç kolay değil ve en önemlisi bu yaklaşım işe yarıyor!”​

Kitap yaratıcılık ve yaratıcı hareket, şimdi ve burada olma sanatı, yaratıcı harekette oyun, kuramsal ve uygulamaya dayalı temeller ve eğitim örnekleri- uygulamaları gibi bölümlerden oluşuyor.